關於英語拼寫和讀音的特點

2021-05-24 15:50:14 字數 2013 閱讀 8486

2010年09月03日09:57騰訊外語論壇

英語(論壇)是全世界拼寫和讀音最不規則的語言,在一定程度上可以說英語不屬於拼音文字的範疇——多個字母或字母組合發同一個音,同一個字母組合可以發多個音。如字母a可以發多達八個音;th組合發三個音如其中thailand、thyme、thames等單詞發不規則的/t/音;ough字母組合共有九種發音方式,這九種發音的代表單詞是:[①though(雖然)②thought(思維、想法、思想、思潮)③enough,rough(足夠,粗糙的;使不平)④thorough(徹底的,完全的,十足的)⑤cough(咳嗽)⑥through(穿過,通過,從 …開始至終)⑦ hiccough(打嗝)⑧plough(耕作,皺眉)⑨lough(湖)]如有一個句子:though the rough cough and hiccough plough me through, i ought to cross the lough.在這個句子中同一個字母組合ough,竟然會有八種不同的發音。這八個音分別是分別是:①[o ][λf][f][λp][au][u][):][)k]

不發音的字母特別多,如debt、comb、ptarmigan、viscount、island、hour、indict等單詞都有不發音的字母。

拼寫完全混亂無規可循的單詞也很多czech、cello、cafe、one、mnemonic、maugham、vaughan、chalet、debut等單詞不靠音標根本不知道怎樣發音.

英語的重音應該放在哪個音節上也沒有固定規則,非重讀音節中的母音經常弱化變音,另本來已經混亂的拼寫變得更加混亂,更可怕的是如果單詞或短語的重音讀錯或說錯,那就意味著詞性、詞義的改變,從而產生意義上的誤解。

除了拼寫不規則和重音不固定外,英語單詞還分為強讀式和弱讀式,另到本來已經拼寫混亂的英語,要從它的拼寫上掌握它的正確發音變得沒有可能。

總結(如果瞭解英語單詞**會對單詞發音有極大的幫助。)

由於英語的重音和英語的拼寫與發音沒有規則可循,再加上英語又分為強讀式和弱讀式,使得要從書面拼寫上掌握英語正確發音變成沒有可能的事,綜合上述拼寫混亂、重音不固定、不發音的字母特別多、分強讀式和弱讀式的原因,將來英語可能會失去世界通用語的霸主地位。

英語的句子結構比較簡單、自然,合乎邏輯思維的自然順序,也就是說,英語的詞序word order比較自然。英語不象德語或俄語,句子結構沒有那麼複雜,詞序沒有那麼多的倒裝現象(inversion)。英語的“語法”性別和“天然”性別相一致,不象俄語、拉丁語那樣把所有的名詞,按照“語法”性別,都分為陽性、陰性和中性。這樣,現代英語就免去了名詞和形容詞的複雜的格的變化,而德語和俄語仍大量地儲存著這些變化。所以說,英語的第一個特點就是它的結構比較簡單,因此比較明白、易學。英語的第二個特點就是它的詞彙非常豐富,因此它的表達能力特別強。據估計,英語詞彙包括的單詞超過一百萬,居世界各語種的首位。英語的構詞手段也很多樣,因此英語不斷產生新詞。另外一個現象就是英語的詞義不斷髮生變化,原有的詞也可以獲得新的詞義,而且這種詞義變化比較自然,顯得毫不費力。例如,sophisticated的原義為:“非常有經驗的,老練的,老於世故的”,它的基本詞義是“失去了單純性”。從這個基本詞義發展到“複雜的,精緻的”這一過程也是很自然的,不費氣力的。這樣,我們就可以用來修飾weapons,而得到“尖端**”這個新的概念。這樣,原有的sophisticated一詞就變成兩個詞了,因為它獲得了完全不同的新詞義。此外.英語還有大量的短語動詞,由動詞加副詞構成。